Nombrar la herida: hacia una poética de la responsabilidad (2021)

Naming the wound: towards a poetics of responsibility (2021)

ESP

La creación poética de Chantal Maillard se centra en una constante exploración de temas recurrentes como hilos, agujeros, cuerpos y heridas, reflejando una profunda reflexión sobre la otredad y la dificultad de enunciar al otro. Este artículo examina la herida mencionada por Maillard no solo como un signo físico, sino como un límite simbólico del lenguaje y la experiencia. Además, en diálogo con la obra de Judith Butler, se analiza cómo la vulnerabilidad y la violencia se convierten en puntos de partida políticos. La investigación destaca la distribución desigual de la vulnerabilidad social, que expone a ciertos cuerpos a la violencia arbitraria, subrayando las inequidades estructurales que determinan la susceptibilidad al daño.

ENG

Chantal Maillard’s poetic creation revolves around a constant exploration of recurring themes such as threads, holes, bodies, and wounds, reflecting a deep reflection on otherness and the difficulty of articulating the other. This article examines the wound mentioned by Maillard not only as a physical sign but also as a symbolic limit of language and experience. Furthermore, in dialogue with Judith Butler’s work, it analyzes how vulnerability and violence become political starting points. The research highlights the unequal distribution of social vulnerability, which exposes certain bodies to arbitrary violence, underscoring the structural inequities that determine susceptibility to harm.

Full-length PDF version available upon request.